2022 (#4)

When the child is observed, the child is happy — it’s
almost an honor that he is observed by an adult. On
the other hand, a good teacher who knows how to
observe feels good about himself because that person
knows that he is able to take something from the
situation, transform it, and understand it in a new
way.

(Malaguzzi)

a wind from God sweeping over the water

(Bereshit/Genesis)

Observation, very general and wide-spread, has
shown that small children are endowed with a special
psychic nature. This shows us a new way of imparting
education ! A different form which concerns humanity
itself and which has never been taken into consideration.
The real constructive energy, alive and dynamic, of
children, remained unknown for thousands of years.

  • (Montessori)

Let Your gracious spirit lead me on level ground.

  • (Psalm/Tehillim)

Having kept a sharp eye on philosophers, and having
read between their lines long enough, I now say to myself
that the greater part of conscious thinking must be counted
among the instinctive functions, and it is so even in
the case of philosophical thinking; one has here to learn
anew, as one learned anew about heredity and ‘innateness.’

  • (Nietzsche)

and the spirit of the LORD gripped David from that day on.

  • (1 Samuel)

– So, this non-knowing . . . it is not a limit . . . of a knowledge, the limit in the progression of a knowledge. It is, in some way, a structural non-knowing, which is heterogeneous, foreign to knowledge. It’s not just the unknown that could be known and that I give up trying to know. It is something in relation to which knowledge is out of the question… it is a more ancient, more originary experience, if you will, of the secret. It is not a thing, some information that I am hiding or that one has to hide or dissimulate; it is rather an experience that does not make itself available to information, that resists information and knowledge, and that immediately encrypts itself …

  • (Derrida)

“Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. 8 For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.

  • (Mathew)

What the child doesn’t want is an observation from
the adult who isn’t really there, who is distracted.
The child wants to know that she is observed, carefully, with full attention. The child wants to be
observed in action. She wants the teacher to see the
process of her work, rather than the product.

(Malaguzzi)

According to your faith let it be done to you

  • ( Mathew)

There will be marriage, there will be children, there will be earning money to maintain a family; all this will happen in the natural course of events, for destiny must fulfil itself; you will go through it without resistance, facing tasks as they come, attentive and thorough, both in small things and big. But the general attitude will be of affectionate detachment, enormous goodwill, without expectation of return, constant giving without asking. In marriage you are neither the husband nor the wife; you are the love between the two. You are the clarity and kindness that makes everything orderly and happy.

  • (Sri Nisargadatta Maharaj)

The Spirit and the Bride say, Come. And let him that heareth say,
Come. And let him that is a-thirst, come. And whosoever will, let
him take the water of life freely. —

  • (Revelation)

2022 (#3)

if we will not interfere with our thought , but will act entirely, or see how the thing stands in God, we know the particular thing and everything and every man> for the maker of all things and all persons stands behind us and casts his omniscience through us over things.

  • (Emerson)

Whoever does God’s will is my brother and sister and mother.

  • (Mark 3:35)

The children’s stories form the perfect
middle ground between the children and me, for they enable us to speak to one
another in the same language. 

  • (Vivian Paley)

34 “My food,” said Jesus, “is to do the will of him who sent me and to finish his work. 

  • (John 4:34)

The child is endowed with an unknown power and
this unknown power guides us towards a more luminous
future. Education can no longer be the giving of know-
ledge only ; it must take a different path. The con-
sideration of personality, the development of human
potentialities must become the centre of education. When
to begin such education ?

  • (Montessori)

Do not labor for the food that perishes, but for the food which endures to eternal life which the Son of Man will give you.

  • (John 6:27)

We do more than tell our stories; we also act them out. The formal storytelling
and acting that often arise out of and run parallel to the children’s fantasy play
have become a central feature of our day. 

  • (Vivian Paley)

I sent you to reap what you have not worked for. Others have done the hard work, and you have reaped the benefits of their labor.”

  • (John 4:38)

There are many things that are part of a child’s life
just as they are part of an adult’s life. The desire to
do something for someone, for instance. Every adult
has a need to feel that we are seen/observed by
others. (Observing others is also important.) This is
just as true for children as for adults. Therefore, it’s
possible to observe, to receive a lot of pleasure and
satisfaction from observing in many different ways.When the child is observed, the child is happy — it’s
almost an honor that he is observed by an adult. On
the other hand, a good teacher who knows how to
observe feels good about himself because that person
knows that he is able to take something from the
situation, transform it, and understand it in a new
way.-

  • (Malaguzzi)

Let the children come to me, don’t stop them, for the Kingdom of God belongs to such as these.

  • (Mark 10:14)

I am constrained every moment to acknowledge a higher origin for events than the will I call mine.

  • (Emerson)

your kingdom come,
your will be done,
    on earth as it is in heaven.

  • (Mathew 6:10)

We need to define the role of the adult, not as a transmitter but as a creator of relationships — relationships not only between people but also between things, between thoughts, with the environment.

  • (Malaguzzi)

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ. For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love he[b] predestined us for adoption to sonship[c] through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will— to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves.

  • (Ephesians 1:3-6)

Teaching is even more difficult than learning. We
know that; but we rarely think about it. And why is teaching
more difficult than learning? Not because the teacher
must have a larger store of information, and have it always
ready. Teaching is more difficult than learning because
what teaching calls for is this: to let learn. The real teacher,
in fact, lets nothing else be learned than-learning. His conduct,
therefore, often produces the impression that we
properly learn nothing from him, if by “learning” we now
suddenly understand merely the procurement of useful information.
The teacher is ahead of his apprentices in this
alone, that he has still far more to learn than they-he
has to learn to let them learn. The teacher must be capable
of being more teachable than the apprentices.

  • (Heidegger)

streams of living water will flow from within him

  • (John 7:37)

3 And Elohim said, Let there be light: and there was light

  • (Bereshit/Genesis)

Each one of us needs to be able to play with the things that are coming out of the world of children. Each one of us needs to have curiosity, and we need to be able to try something new based on the ideas that we collect from the children as they go along. Life has to be somewhat agitated and upset, a bit restless, somewhat unknown. As life flows with the thoughts of the children, we need to be open, we need to change our ideas; we need to be comfortable with the restless nature of life.

  • (Malaguzzi)

With all wisdom and understanding, he[d] made known to us the mystery of his will according to his good pleasure, which he purposed in Christ, 10 to be put into effect when the times reach their fulfillment—to bring unity to all things in heaven and on earth under Christ.

  • (Ephesians 1:9-10)

The environment you construct around you and the
children also reflects this image you have about the
child. There’s a difference between the environment
that you are able to build based on a preconceived
image of the child and the environment that you can
build that is based on the child you see in front of you
— the relationship you build with the child, the
games you play. An environment that grows out of
your relationship with the child is unique and fluid.
The quality and quantity of relationships among you
as adults and educators also reflects your image of
the child. Children are very sensitive and can see and
sense very quickly the spirit of what is going on
among the adults in their world.

  • (Malaguzzi)

11 In him we were also chosen,[e] having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his will, 

  • (Ephesians 1:11)

Supreme Mind finds itself related to all its works and will travel a royal road to particular knowledges and powers. In ascending to this primary and aboriginal sentiment we have come from our remote station on the circumference instantaneously to the center of the world, where, as in the closet of God, we see causes, and anticipate the universe, which is but a slow effect.

  • (Emerson)

17 I keep asking that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit[f] of wisdom and revelation, so that you may know him better.

  • (Ephesians 1:17)

We must move beyond just looking at the child to become better observers, able to penetrate
into the child to understand each child’s resources and potential and present state of mind. We need to compare these with our own in order to work well together.

  • (Malaguzzi)

18 And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests.

  • (Ephesians 6:18)

You will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.

  • (Yeshaʿyahu (“God Is Salvation”) Isaiah 55:12)

Overactivity on the part of the adult is a risk factor. The adult does too much because he cares about the child; but this creates a passive role for the child in her own learning.

  • (Malaguzzi)

10 For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.

  • (Ephesians 2:10)

Malaguzzi said very clearly that nothing in the school should happen
without joy.

  • (Lella Gandini)

17 He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near. 18 For through him we both have access to the Father by one Spirit.

  • (Ephesians 2:17)

Though play can be fun, as one of
the three essential drives—love, play, work—it contributes to the best kind
of learning. Play operates as more than a creative urge; it also functions as a
fundamental mode of learning.

  • (Elkind)

the helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything.

  • (John 14:26)

It is by studying the behaviour of these children
and their re-actions to each other in this atmosphere of
freedom that the real secret of society is revealed. They
are fine and delicate facts that have to be examined
with a spiritual microscope, but they are of the utmost
interest since they reveal facts inherent in the very
nature of man. These schools, therefore, are thought
of as laboratories for psychological research, although
it is not really research, but observation that is carried
out. It is this observation which is important.

  • (Montessori)

In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,

  • (Ephesians 3:4)

In it’s essence, language is neither expression nor an activity of man. Language speaks. Accordingly, what we seek lies in the poetry of the spoken word.

  • (Heidegger)

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
He was with God in the beginning.

  • (John 1:1-2)

We may say that we become ourselves through others and that this rule applies not only to the personality as a whole, but also to the history of every individual function.

  • (Vygotsky)

a river watering the garden flowed from Eden ; from there it was separated into four headwaters. The name of the first is Pison; it winds through the entire land of Havilah, where there is gold. The name of the second river is Gihon; it winds through the entire land of Cush. The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Asshur. And the fourth river is the Euphrates.

  • (Bereshit/Genesis 2:10)

‘This Eden, they say, is the brain. ‘ Three of the rivers of Paradise are sensory functions (Pison = sight, Gihon = hearing, Tigris = smell), but the fourth, the Euphrates, is the mouth, ‘ the seat of prayer and the entrance of food.’

  • (Jung)

So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.

  • (Isaiah 41:10, Yeshaʿyahu (“God Is Salvation”)

29 Yeshua answered, “The most important is,

Sh’ma Yisra’el, Adonai Eloheinu, Adonai echad [Hear, O Isra’el, the Lord our God, the Lord is one], 30 and you are to love Adonai your God with all your heart, with all your soul, with all your understanding and with all your strength.’[d]

  • (Mark 12:29)

Let God work in you, give the work to God, and have peace. Don’t worry if He works through your nature or above your nature, because both are His, nature and grace.

  • (Meister Eckhart)

I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace given me through the working of his power.

  • (Ephesians 3:7)

When waves realize that the sea is the common support, all fight ceases.–When water is realized, wave and sea vanish. What appeared as two is thus realized as one.–

  • (Sri Atmananda)

16 I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being, 17 so that Christ may dwell in your hearts through faith.

  • (Ephesians 3:16)

Language is the house of Being, in its home man dwells. Those who think and those who create with words are the guardians of this home.

  • (Heidegger)

The wind blows where it wants to, and you hear its sound, but you don’t know where it comes from or where it’s going. That’s how it is with everyone who has been born from the Spirit.

The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.

  • (John 3:8)

2 “Thus says Adonai the maker,
Adonai who formed [the universe]
so as to keep directing it —
Adonai is his name:
3 ‘Call out to me,
and I will answer you —
I will tell you great things,
hidden things of which you are unaware.

  • (Jeremiah/Yirmeyah 33:2-3)

Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly.”
Look beneath the surface so you can judge correctly.”

  • (John 7:24)

Myths and fairy stories both answer the eternal questions: What is the world
really like? How am I to live my life in it? How can I truly be myself? The answers
given by myths are definite, while the fairy tale is suggestive; its messages may imply
solutions, but it never spells them out. Fairy tales leave to the child’s fantasizing whether
and how to apply to himself what the story reveals about life and human nature.

  • (Bettelheim)

Wisdom has built her house;
she has set up[a] its seven pillars.
2 She has prepared her meat and mixed her wine;
she has also set her table.

  • (Mashal/Proverbs 9:1-2)

WORSHIP, make sacrifice; recommend or introduce yourself. The ideogram: leading animals to green pastures.

  • (I Ching)

19 and to know this love that surpasses knowledge—that you may be filled to the measure of all the fullness of God.

  • (Ephesians 3:19)

The ability to enjoy relationships and work together
is very important. Children need to enjoy being in
school, they need to love their school and the interactions that take place there. Their expectations of
these interactions is critical.
It is also important for the teachers to enjoy being
with the other teachers, to enjoy seeing the children
stretch their capacities and use their intelligences, to
enjoy interactions with the children. Both parts are
essential.

  • (Malaguzzi)

20 Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us, 

  • (Ephesians 3:20)

 Don’t
you begin to see in this behaviour that animals sacrifice
themselves for the welfare of other types of life, instead
of trying to eat as much as possible merely for their own
existence or upkeep ? The more one studies the behaviour
of animals and of plants, the more clearly one sees that
they have a task to perform for the welfare of the whole.

  • (Montessori)

Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace. 

  • (Ephesians 4:3)

Act in accordance with the situation and keep still
Contemplating the image,
The superior person comprehends
The alternatiion of increase and decrease,
Also the alternation of fullness and emptiness.
It is the Tao of Heaven.

  • I Ching

(What does “he ascended” mean except that he also descended to the lower, earthly regions[c]10 He who descended is the very one who ascended higher than all the heavens, in order to fill the whole universe.)

  • (Ephesians 4:7-10)

But this so-called relative level is not really relative; it
is the borderland between the conscious level and the uncon-
scious. Once this level is touched, one’s ordinary consciousness
becomes infused with the tidings of the unconscious. This is
the moment when the finite mind realizes that it is rooted in
the infinite. In terms of Christianity, this is the time when the
soul hears directly or inwardly the voice of the living God.
The Jewish people may say that Moses was in this state of mind
at Mount Sinai when he heard God announcing his name as
“I am that I am.”

  • (D.T. Suzuki)

32 Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.

  • (Ephesians 4:32)

by the grace of God finds the joy of God

  • (Bhagavad Gita 2:55)

Follow God’s example, therefore, as dearly loved children and walk in the way of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God.

  • (Ephesians 5:1-2)

they do not ask the question; they stage it or overflow this stage in the direction of that element of the scene which exceeds representation.-

  • (Derrida)

14 This is why it is said:

“Wake up, sleeper,
    rise from the dead,
    and Christ will shine on you.”

  • (Ephesians 5:14)

The bliss is in the awareness of God, in not shrinking, or in any way turning away from God. All happiness comes from awareness of God. The more we are conscious of God, the deeper the joy. Acceptance of pain, non-resistance, courage and endurance — these open deep and perennial sources of real happiness, true bliss of God.

  • (Sri Nisargadatta Maharaj)

19 speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord, 20 always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.

  • (Ephesians 5:19-20)

A writing that refers back only to itself carries us
at the same time, indefinitely and systematically, to some other writing. At
the same time: this is what we must account for. A writing that refers only
to itself and a writing that refers indefinitely to some other writing might
appear noncontradictory: the reflecting screen never captures anything but
writing, indefinitely, stopping nowhere, and each reference still confines us
within the element of reflection. Of course. But the difficulty arises in the
relation between the medium of writing and the determination of each
textual unit. It is necessary that while referring each time to another text, to
another determinate system, each organism only refer to itself as a determinate
structure; a structure that is open and closed at the same time.

  • (Derrida)

 It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, in these things which now have been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven–things into which angels long to look.

  • (1 Peter 1:10-12)

One who sees inaction in action, and action in inaction, is wise among men, and he is in the transcendental position, although engaged in all sorts of activities.

  • (Bhagavad Gita)

18 And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord’s people.

  • (Ephesians 6:18)

Then you will understand righteousness, justice,
fairness and every good path.
10 For wisdom will enter your heart,

  • (Proverbs/Mashal)

The archivist produces more archive, and that is why the archive is never closed. It opens out of the future.How can we think about this fatal repetition, about repetition in general in its relationship to memory and the archive? It is easy to perceive, if not to interpret, the necessity of such a relationship, at least if one associates the archive, as naturally one is always tempted to do, with repetition, and repetition with the past. But it is the future which is at issue here, and the archive as an irreducible experience of the future.

  • (Derrida)

23 Peace to the brothers and sisters,[c] and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ. 24 Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.[d]

  • (Ephesian 6:23-24)

your kingdom come,
your will be done,
    on earth as it is in heaven.

  • (Mathew 6:10)

2022 (#2)

What we want to do is
activate within children the desire and will and great
pleasure that comes from being the authors of their
own learning.

(Malaguzzi)

The unfolding of your words gives light

(Psalms/Tehillim 119:130)

Also, in a small child of three years that mysterious
teacher which urges the child to work is still active
within him ; and when we speak of a free child (i.e., with
inner freedom) we speak of a child free to follow the
powerful guides of nature within him.

(Montessori)

Those who are capable of humility,
of justice, of love, of aspiration, stand already on a platform
that commands the sciences and arts, speech and poetry, action
and grace. For whoso dwells in this moral beatitude already
anticipates those special powers which men prize so highly.

(Emerson)

Direct my footsteps according to your word

(Tehillim 119:133)

The fairy tale … is very much the result of common conscious and
unconscious content having been shaped by the conscious mind, not
of one particular person, but the consensus of many in regard to
what they view as universal human problems, and what they accept
as desirable solutions. If all these elements were not present in a
fairy tale, it would not be retold by generation after generation.

(Bettelheim)

Making Learning Visible is the title of a book that reports careful and instructive research conducted jointly by educators in Reggio Emilia and researchers from Project Zero at Harvard University’s Graduate School of Education. Making learning visible is the process of documentation and assessment that takes place during experiences conducted by teachers and
children together. Documentation truly makes visible how teachers and children construct learning together through strategies that are in harmony with children’s interests and teachers’ shared intentions.

(Gandini)

I call with all my heart

(Tehillim 119:145)

Every function in the child’s cultural development appears twice: first, on the social level, and later, on the individual level; first, between people…, and then within the child. This applies equally to voluntary attention, to logical memory, and to the formation of concepts. All the higher [mental] functions originate as actual relations between human individuals.

(Vygotsky)

Hear my voice in accordance with your love

(Tehillim 119:149)

Grace is from God, and works in the depth of the soul whose powers it employs. It is a light which issues forth to do service under the guidance of the Spirit.

(Meister Eckhart)

26 But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.

(John 14:36)

and the heart which abandons itself to the Supreme
Mind finds itself related to all its works, and will travel a
royal road to particular knowledges and powers.

(Emerson)

The wind blows where it wants to, and you hear its sound, but you don’t know where it comes from or where it’s going. That’s how it is with everyone who has been born from the Spirit.

The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.

(John 3:8)

your kingdom come,
your will be done,
    on earth as it is in heaven.

(Mathew 6:9-10)

2022 (#1)

To stimulate life,–leaving it then free to develop, to unfold,–herein lies the first task of the educator —

(Montessori)

22 Noah did everything just as God commanded him.–

(Bereshit/Genesis)

16 For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

(John 3:16)

We have to let children be with children. Children learn a lot from other children, and adults learn from children being with children.

(Malaguzzi)

“According to your faith let it be done to you” —

(Mathew)

When you begin working with children in the
morning, you must, as adults, pose questions about the children, such as: “When are these children really
going to begin socializing?” And at the same time
the children will pose questions to the adults: “When
are the adults really going to begin socializing?” This
is a dialogue that needs to be continual between the
adults and the children.

(Malaguzzi)

16 For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. 17 For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him. 

(John 3:16-17)

When I watch that flowing river which, out of regions I see not, pours for a season its streams into me, I see that I am a pensioner; not a cause but a surprised spectator of this ethereal water; that I desire and look up and put myself in the attitude of reception, but from some alien energy the visions come.

(Emerson)

Let Your gracious spirit lead me on level ground. —

(Tehillim/Psalm)

When something long since passed away comes back again in a changed world, it is new. To give birth to the ancient in a new time
is creation. This is the creation of the new, and that redeems me.Salvation is the resolution of the task. The task is to give birth to the old in a new time

(Jung)

25 “All this I have spoken while still with you. 26 But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you. 27 Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.

(John 14:25-27)

There is a time for being ahead, a time for being behind; a time for being in motion, a time for being at rest; a time for being vigorous, a time for being exhausted ; a time for being safe, a time for being in danger.

(Tao Te Ching)

Children love to learn among themselves, and they learn things that it would never be possible to learn from interactions with an adult. The interaction between children is a very fertile and a very rich relationship. If it is left to ferment without adult interference and without that excessive assistance that we sometimes give, then it’s more advantageous to the child. — (Malaguzzi)

“Everyone who drinks this water will be thirsty again, 14 but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.”

(John 4:13)

It is by studying the behaviour of these children
and their re-actions to each other in this atmosphere of
freedom that the real secret of society is revealed. 

(Montessori)

The Spirit and the Bride say, Come. And let him that heareth say,
Come. And let him that is a-thirst, come. And whosoever will, let
him take the water of life freely. —

(Revelation)

His work consists in reuniting the parts that have been separated
from the godhead—the Shekinah, God’s female immanence
, which has been wandering about in exile
—with God’s transcendence. Man’s power to accomplish this by his mystical actions, this great work, which is a creative effort in regard to both world and godhead, constitutes the priestly dignity of man—and in Jewish mysticism
, of the Jew.

(Eric Neumann)

34 “My food,” said Jesus, “is to do the will of him who sent me and to finish his work. 

(John 4:34)

 They
are fine and delicate facts that have to be examined
with a spiritual microscope, but they are of the utmost
interest since they reveal facts inherent in the very
nature of man. 

(Montessori)

The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”[d]

(John 3:8)

from within or from behind a light shines through us upon things , and makes us aware that we are nothing, but the light is all.

(Emerson)

 37 Thus the saying ‘One sows and another reaps’ is true. 38 I sent you to reap what you have not worked for. Others have done the hard work, and you have reaped the benefits of their labor.”

(John 4:31)

These schools, therefore, are thought
of as laboratories for psychological research, although
it is not really research, but observation that is carried
out. It is this observation which is important.

(Montessori)

“‘Our Father in heaven,
hallowed be your name,
10 your kingdom come,
your will be done,
    on earth as it is in heaven.
11 Give us today our daily bread.
12 And forgive us our debts,
    as we also have forgiven our debtors.
13 And lead us not into temptation,[a]
    but deliver us from the evil one.[b

Let the children come to me, don’t stop them, for the Kingdom of God belongs to such as these.

(Mark 10:14)

your kingdom come,
your will be done,
    on earth as it is in heaven.

(Mathew 6:9-10)

————————————————————————————–……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

““EIN-SOF (Heb. אֵין סוֹף; “The Infinite,” lit. that which is boundless), name given in Kabbalah to God transcendent, in His pure essence: God in Himself, apart from His relationship to the created world. Since every name which was given to God referred to one of the characteristics or attributes by which He revealed Himself to His creatures, or which they ascribed to Him, there is no name or epithet for God from the point of view of His own being. Consequently, when the kabbalists wanted to be precise in their language they abstained from using names like Elohim, the Tetragrammaton, “the Holy One, blessed be He,” and others. These names are all found either in the Written or the Oral Law. The Torah, however, refers only to God’s manifestations and not to God’s own being which is above and beyond His relationship to the created world. Therefore, neither in the Bible, nor in rabbinic tradition was there a term which could fulfill the need of the kabbalists in their speculations on the nature of God. “Know that Ein-Sof is not alluded to either in the Pentateuch, the Prophets, or the Hagiographa, nor in the writings of the rabbis. But the mystics had a vague tradition about it” (Sefer Ma’arekhet ha-Elohut). The term Ein-Sof is found in kabbalistic literature after 1200. However, it was apparently not coined as a technical term since this was not the style in which, in the medieval period, negative terms were coined. Most probably its source is to be found in those phrases stressing God’s sublimity which is infinite (ad le-ein sof), or which emphasize the characteristics of the (Divine) thought, comprehension of which “has no end” (ad le-ein sof). The use of this epithet in early kabbalistic literature proved without doubt that the term grew out of this kind of expression. It originated, apparently, in the circle of *Isaac the Blind, and his disciples. In the view of some kabbalists, the name Ein-Sof was likewise applicable to the first product of emanation, the Sefirah Keter, because of its completely concealed nature, and this double use of the word gave rise in kabbalistic literature to considerable confusion. There is no doubt that from the beginning the intention was to use the name in order to distinguish the absolute from the Sefirot which emanated from Him. The choice of this particular name may be explained by the emphasis placed on the infinity of God in the books of *Saadiah Gaon which had a great influence on the circle of the Provençal kabbalists. The term also shows that the anthropomorphic language in which the kabbalists spoke of the living God of faith and revelation does not represent the totality of their theosophical theological approach. At first there was no definite article used in conjunction with Ein-Sof, and it was treated as a proper name, but after 1300 there were kabbalists who spoke of “the Ein-Sof.” At first, the term was used only rarely (even in the principal part of the *Zohar its occurrence is very rare), but from about 1300 its use became habitual, and later Kabbalah even speaks of several “kinds of Ein-Sof,” e.g., the enveloping Ein-Sof, the enveloped Ein-Sof, the upper Ein-Sof.””